Зла на себя. Я прочитала-таки ГП-6 в сетевом переводе. Сказать, что перевод оставляет желать лучшего, это ничего не сказать... И теперь я в странном состоянии - это первая книга, которая мне не понравилась. Надеюсь, что виной все же перевод. Сейчас в голове ощущения чего-то размазанного, бессюжетного, скачущего от одного к другому. Мало Снейпа (хотя когда я узнала, что он стал преподавателем по защите, надеялась, что будет много). Мало Малфоев (обоих). Одни подростковые сопли - поцелуйчики да глупые страдания.